2007.08.23 Thu

と、言う訳でひぐらしファンディスク2-還-が届きました。
特典ディスクに海外版（特別編集版）が入ってまして。
海外版「ひぐらしのなく頃に」では、「はぅ〜お持ち帰り〜」は
日記タイトルのように言うみたいです。何だか新鮮ですｗ
ヒアリング能力は高くないので、間違ってるかもですがｗ
名台詞（？）「嘘だっ！」は結構そのまんまでちょっとションボリ。

ドイツ語版ネギま！の時にも感じましたが、
やっぱり日本の女性声優の声に慣れてしまうと結構外人さんの
吹き替えは違和感を覚えます。
でも、ひぐらしは圭一と富竹、
レナと沙都子が個人的には違和感なかったです。
あ、結構三四さんも良かったです。
いやー全編日本語字幕で見たいですな。

ひぐらしばかりではなく、最近はようやっとAT-Xで始まった
ぽてまよにも心奪われてます。
ウチの冷蔵庫にもぽてまよやぐちゅ子がこないかしらん。
あと、密かに無道ってキャラが居るのが気になってますｗ
上手く行けば釘宮ボイスで名前呼ばれちゃうかもウヒヒ！
なんてキモイ事考えてたんですが、ニックネームで
呼ばれる事が多いっぽくてガッカリ。
でもまだ初回放映を見ただけなんで、夢を持ち続けたいと思います。
ほにほに。